21 rechte lijnen, five yards uit elkaar,
Dat is een baseballveld.
Maar er zijn andere lijnen, andere, die je niet ziet,
die zitten dieper en zijn breder, ze gaan door heel het land,
en zijn geen onderdeel van een spel.
Sterke last van rechts, 42 "shovel pass". Op één. Op één.
Klaar? - "Break"!
Whiskey, whiskey, 33!
Hier heb ik op gewacht, spook.
Ik schop je zwarte reet weer terug tot in Afrika, boy.
Ik heb nog een Pepsi gevonden.
Pepsi Cola hits the spot
12 full ounces, that's a lot - 12 full ounces, that's a lot
Twice as much for a nickel, too - Twice as much for a nickel, too
Pepsi Cola is the drink for you - Pepsi Cola is the drink for you
Amerika is drijft al een tijd op de top van een golf van een vreedzame welvaart.
Ik geloof in deze toekomstige wereld.
Ik denk dat het best wel een goede zal zijn.
"Als jij zegt: 'Budweiser,'
"Je hebt het gezegd." - "Nee."
Wat doen jullie ten noorden van de Union Straat?
Een van jullie kan maar beter antwoorden.
We verzamelen gewoon flessen.
Dit zijn onze flessen hier.
Hey, jongen!
We kunnen maar een ding doen hier.
Ernie, luister je naar me?
Ernie, nu!
Ernie!
Ernie! Ernie!
Deze moet gek zijn.
Luister, je geeft ons die flessen
en wij slaan je zwarte smoel niet stuk.
Heb je iets te zeggen?
Nee!
Wat?
Niet alleen dom, ook nog idioot.
En een neger, hoe zielig is dat?
Kijk, je hebt drie seconden om die flessen neer te zetten.
Een,
Twee,
Drie!
Grijp hem. - Grijp hem.
Beste Mr. Martin, het voelt raar om over mijn leven te schrijven.
Ik kan je niet het juiste moment vertellen dat ik wist wat ik wilde worden
of hoe ik mijn leven zin wilde geven.
Misschien voelde het gewoon goed om te lopen,
of misschien zag ik vanuit een ooghoek
zag ik tacklers die me trachtten te stoppen maar die achter me neer vielen.
In 1949, toen ik 10 was, wist ik een ding wel,
Ik wilde zeker niet herinnerd worden als een trage loper.
Mensen in het dorp zouden altijd vragen, "Waar ren je van weg?"
Hey, Will!
Ik wist toen niet wat ik nu weet,
dat ik niet weg liep van, maar rende naar.
Na het eten gaan we een ijscrčme wedstrijd houden.
Wat zeg je daar van?
Yeah, leuk.
Oké.
Eerste van de Korintiërs 15:10.
Ernie.
Ja, grootvader.
Waarom lees jij niet voor vanavond?
Je kan het.
"Dank...
"Dank zij..."
Ernie, neem diep adem.
Oké, probeer nu opnieuw.
"Dank zij de..."
"Dank zij de genade van God, ben ik wat ik ben."
"En zijn genade..."
"Zijn genade..."
"...die geschonken was..."
"...die mij geschonken was,"
"was niet ijdel."
"Maar ik werkte meer en en overvloediger dan de anderen,"
"Toch was het niet ik,"
"maar de genade van God die me de kracht gaf."
De woorden, ik weet dat ze er staan
maar ze komen er niet altijd goed uit.
En nu dan Jackie Robinson.
Hij draagt een Brooklyn Dodgers uniform.
Hij is neger en hij speelt voor de Brooklyn Dodgers?
Da's juist, jongens. Die man daar is Jackie Robinson.
De worp en de slag.
En die gaat heel ver. Het is een home run!
Jackie Robinson met een home run, zijn 12de van het jaar,
en de menigte gaat tekeer hier op Ebbets Field.
Wat nu? Ga je er de hele avond naar staren?
Dit is een man, die heel wat doet...
zonder wat te zeggen.
Hey! - Hey, Ernie.
Ernie!
Mama?
Mama!
Goed je terug te hebben!
Dus je hebt die Chevy nog altijd? Van welk jaar is die?
Hij is van '39, en jij, ook, Mama.
Het is een Chevy van '39.
En jij, Marie, heb jij wat nieuws voor ons?
Ja, mijnheer. Mama, Daddy,
Ernie, ik ben weer getrouwd.
Met een heel aardige man.
Het belangrijkste is dat ik je nu kan steunen, schat.
Ik wil dat je terug bij mij komt wonen in Elmira.
Hoever weg is dat, Elmira?
Het is helemaal niet ver, schat. Het maar een paar uurtjes van hier.
Ik denk dat het je zal bevallen.
Je gaat het geweldig vinden, schat.
Dag, Will.
Dag, Ernie.
Dus, ik zie je binnenkort.
Komaan, jongens. Op een lijn! Op een lijn! Ik heb nieuwe shirts voor jullie.
Wacht tot jullie ze zien.
Hier, Mike, Aaron, Nick.
Patrick, deze is voor jou.
Ik weet dat jullie hier op gewacht hebben. Alsjeblief, Peewee. Doe maar aan.
Uh...
Sorry, jongen. Meer zijn er niet.
Geen zorgen, het andere team zal geen problemen hebben jullie te herkennen.
Komaan! Huddle!
Reggie!
Davis.
Geef hem ball.
Klaar? - Klaar!
Pauze!
Klaar!
Hike!
Is dat jouw zoon?
Ja. Ja, dat is hem.
Al Malette, Elmira Star-Gazette.
Wat is zijn naam?
Ernie. Zijn naam is Ernie Davis.
Ernie Davis.
"Break!
Dus jij bent de man die eigenaar is van Jim Brown.
Ik ben eigenaar van het team. Hij zich van zichzelf. Hey, Jim!
Dat zal wel genoeg zijn.
Mr. Modell, nog een paar extra?
Dit is de laatste keer dat hij op dit veld loopt.
Je hebt er genoeg, Rex. Jongens, hartelijk bedankt.
Da's goed, we hebben het. Jim, kom hier.
In orde, jongens. Neem er zo een paar.
Mooie grote lach, Jim.
Hey, Jim, denk je dat je er klaar voor bent?
Hier, Jim, kijk hierlook Hier...
Dus Jim Brown's gaat vanaf nu een Cleveland Browns shirt dragen.
Hoe voelt dat?
Het voelt juist.
Jim? Hier, Jim.
Dan Boyle, Chicago Sun.
Je had een fantastisch jaar hier in Syracuse, Jim.
Zeven yards ineens, je brak records, je bracht je team naar de Cotton Bowl,
Je bent eerste keuze, Tekende een dik contract.
Ik veronderstel dat je best gelukkig bent met de manier waarop alles gelopen is.
Ik kon gelukkiger zijn. Je vergat iets in je opsomming.
Je hebt het over de Heisman Trophy, Jim?
Die won ik niet. Geen enkele neger won die ooit.
En je zegt dat jij hem had moeten winnen?
Als je dat zegt...
vertellen morgen alle kranten het verhaal van een kwade neger...
die zijn plaats niet kent.
Ik ken mijn plaats, heren.
Het zou gewoon kunnen dat dat niet de plaats is die jullie graag zien.
Volgende vraag.
Hey, Coach. Coach, laat me je iets vragen.
Hoe veronderstelde je ooit Jimmy Brown te vervangen?
Glen Boyd, Cedar Rapids High. Team won state.
Hij heeft een C als gemiddelde maar een getest IQ van 120.
Dat betekent dat hij lui is.
Ben, de jongen heeft een gemiddelde van vijf yards.
Kan me niet schelen. Hij is lui. Ik wil hem niet.
Volgende! - Wally Purdue,
Bridgeport Academy, Zes varsity brieven.
Hij herstelt van een enkel fractuur, maar...
Maar, onzin!
Iemand anders? Misschien iemand die niet lui of gekwetst is?
Is er geen jongen van Elmira?
Ja, Ernie Davis. Elmira Free Academy.
Running back, 1.300 yards op 179 carries.
Leidde zijn team naar een staatskampioenschap. Waarom hebben we verdomme niet eerst naar hem gekeken?
Wel, het is een nikker, Ben.
Is dit een nieuwe trend of ben ik altijd de gelukkige?
Het is een nieuwe trend.
Hij zou je kunnen herinneren aan iemand die we kennen.
Ik ben te oud om geworden om er weer eens tegen op te boksen met een nieuwe Jim Brown.
Speel maar.
Daar is hij op links, nummer 55.
Nu, hij is... Nu kijk hier.
Hij breekt door beide tackles en kijk naar dat, in de tweede.
Daar gaat hij, de 30-yard lijn,
40-yard lijn, 50,
40, 30, 20, 10.
Touchdown. Wauw!
Heeft hij al aanbiedingen?
Ongeveer 50.
Shit.
Het is allemaal chrome daarbinnen. Voel maar.
Nee, nee, nee. Dat niet, da's de gas. Je kan beter op de rem staan.
Oh!
Daar ga je. Je hebt dunne benens. Ze gaat dit fantastisch vinden, he?
Fantistisch knappe auto, Jim.
Doe me een plezie, wacht boven.
Oké dan.
Waar zit je mee, Coach? Ik veronderstel dat dit geen sociale babbel is?
Oké, kijk, ik zit met die jongen, en ik wil dat jij me help hem te recruteren.
Jij wil dat ik jou help?
Je laat ons met een groot gat achter, Jim.
En we staan tegenover de grote namen nu. We hebben Pitt, UCLA, Texas.
Je bedoelt dat hij een kleurling is.
Hij is een neger, ja.
En jij kan niet tegen negers praten?
Ik kan niet...
Ik ben niet zo goed in verkoopspraatjes. Geen gladde paling, dat weet je toch.
Ik weet dat dit niet de meest gastvrije plaats was voor jou, maar dat is niet mijn schuld.
Ik heb enkel controle over wat er op het veld gebeurt.
Maar ik weet wel dat Cleveland nooit van je gehoord had...
als je hier niet voor mij was komen spelen.
Wat ik hier gedaan heb, is mijn verdienste.
En wat blijft daar van over...
als jij me niet wil helpen deze nieuwe jongen zijn kans te geven?
Een jongen als jij.
Hij heeft talent, Jim.
Misschien zelfs even veel talent als jij.
Je hebt niets in je telegram vermeld dat je Jim Brown zou meebrengen.
Ik hoop dat je er niet mee zit een paar honderd handtekeningen te zetten.
Ha! Jim houdt van handtekeningen zetten, is het niet?
Weet je, Jim, ik ben zelf van Syracuse.
Uit de klas van '31.
Zou je niet zeggen.
Is dat Bill Clark van Notre Dame?
Yeah, hij is hier al de hele week.
Yeah, het is nog niet erg genoeg dat hij Ramsey van onder mijn neus weg pikt.
Dat is je man daar, Jim. Daar, Ernie Davis.
11 varsity brieven. Speelt ook baseball.
Eigenlijk, er is geen sport die hij niet beoefent.
Probeer het nog een keer.
Eens kijken wat hij doet.
Hij is te snel voor deze kinderen.
Hij is te snel voor eender wie.
Ben Schwartzwalder. Hoofdtrainer, Syracuse University Orangemen.
Aangename kennismaking, mijnheer.
Aangename kennismaking, jongen.
Weet je waarom ik hier ben?
Om dezelfde reden als Notre Dame, mijnheer?
Ja, dezelfde reden.
Maar je moet mij niet zomaar geloven. Jim! Jim!
Ik ben dadelijk terug. - Dank je.
Hier is een andere fan van je die je wil vertellen...
hoe graag hij je voor ons zou willen zien spelen.
Jim... - Brown.
2.091 gelopen yards, 5,8 yards gedragen,
132 yards and drie touchdowns in de Cotton Bowl.
We verloren Cotton Bowl.
Maar die beweging toen je door het midden brak?
Mijn mama and ik bekeken die wedstrijd op een televisie in Sears and Roebuck.
Zij is ook een grote fan van jou.
Oh!
Is ze dat?
Mr. Brown? Ik hoop dat je van caramel cake houdt.
Absoluut, denk je.
Alsjeblieft.
Ik begrijp dat je van Pennsylvania bent, Mr. Davis.
Wat brengt je hier naar New York?
Ik vroeg hem te komen.
Om mij te helpen alles op een rijtje te zetten.
Het is goed om zo een familie te hebben.
Sta jij dicht bij je familie, Mr. Schwartzwalder?
Ik heb een vrouw en twee dochters.
En ze vragen nooit over iets naar mij opinie.
Lijkt te werken.
Mr. Brown?
Ja mijnheer.
Was jij de eerste in je familie die naar het hoger middelbaar ging?
Ja mijnheer.
En hoe is dat voor mensen zoals wij op Syracuse?
Fantastich. Het is goed.
Ik veronderstel dat ik kan zeggen dat het niet zo veel verschil maakt met andere plaatsen.
Deze cake is heerlijk.
Ik wil dat je verder gaat. Nog. Verder. Verder. Ja daar.
Mr. Brown, ik ben niet zo gek van lacrosse.
Jim. - Jim.
Oké, laat eens zien wat je in huis hebt.
Niet zo makkelijk als het lijkt he?
Gaat wel.
Weet je, lacrosse is niet zo maar een sport.
The Indianen gebruikten het om hun ruzies bij te leggen en om hun zieken te genezen.
Ze speelden het ook als voorbereiding voor een oorlog.
Vergis je niet, er heerst oorlog in dit land,
maar voor mannen als wij, is dat niet op het veld.
Dus als jullie allemaal hetzelfde te bieden hebben,
wat maakt dat jij anders bent?
Wel, Syracuse...
Niet Syracuse. Jij.
Ik ben bang dat ik je niet volg, Mr. Davis.
Mijn kleinzoon zou de komende vier jaar bij jou kunnen spenderen, naar jou luisterend...
lerend van jou.
Dus, ik veronderstel, Mr. Schwartzwalder, dat ik vraag...
wat voor een man je bent?
Ik wil gewoon de beste speler zijn die ik kan zijn, snap je?
Ik wil zoals jij zijn, Jim Brown,
Eerste ploeg, All-American en dan recht naar de NFL,
en ik heb jou nodig om me precies te vertellen waar ik moet staan om daar te geraken.
Kijk, als je naar Syracuse gaat, zal het niet makkelijk voor je zijn.
Maar Schwartzwalder, is een van de beste trainers van de Football op de middelbare scholen.
Je bent snel, maar hij zal je nog sneller maken.
Je loopt hard, hij zal je leren hoe je nog harder kan lopen.
En je bent goed, maar hij zal je nog beter maken.
En als je hem ooit zegt dat ik dat gezegd heb...
dan spring ik op het eerste vliegtuig vanuit Cleveland en kom ik je nek omwringen.
Komaan, we zijn hier weg.
Laat me je wat vertellen over Jim en mij, we hadden soms onze meningsverschillen.
Dus wat hij je ook gezegd heeft over mij, ik zou het met een korreltje zout nemen.
Zelfs als hij zei dat je een goede coach was?
Wel, in dat geval, jongen, zou ik je zeggen dat teveel zout niet goed voor je is.
Ernie? Ernie Davis?
Hoe raadde je het?
Welkom.
Ik ben Lew Andreas, de athletiek directeur. Komaan!
Ik zal je rondleiden op de campus op de weg naar je kamer.
Oké. - Syracuse heeft en lange...
academische traditie, Ernie. - Echt?
Steven Crane kwam op de universiteit in 1891...
en schreef The Red Badge of Courage... - Hey, Lew!
Harry! Sorry, Ik ben zo terug. Zo terug.
Harry. - Hoe gaat het?
Niemand van hier heeft ooit gewonnen, als het dat is waar je naar zoekt.
Er is niets fout met dromen, he, Coach?
Het gaat niet om trofeeen winnen, Davis. Maar om wedstrijden winnen.
Ik zie je in de praktijkles.
Sta op! Sta op!
Dat was verschrikkelijk slecht! De laatste loopt een ronde.
Komaan!
Loop een ronde.
Vijf, zes...
Youmans, je beweegt als een walrus.
Komaan! Zoals een vatsige olifantwalrus!
Gerhard, ganzenpas. Maak je voorvaderen trots.
Rechtop, Davis.
Waar lach je naar?
Deze prachtige instelling geeft je die warme maaltijden en een kinderbedje.
Ik laat niet toe dat ze hun geld weggooien.
Omhoog ermee, komaan.
Ik durf te wedden dat je je nu afvraagt
wat er met die aardige man is gebeurd die je thuis bezocht en je haast...
smeekte om hier te komen he?
Komaan! Vergis jullie niet, heren.
Wat anderen jullie ook verteld hebben, jullie zijn hier niet alleen om football te spelen.
Je stond buitenspel.
Je bent hier in Syracuse om wedstrijden te winnen.
En je kan geen wedstrijden winnen als je niet beter bent dan het andere team.
Ga niet op mijn All-Americans staan.
Als je op mijn All-Americans staat, knijp ik je keel toe,
grijp ik je ballen en bind ik ze aan je amandelen!
Goeie slag!
Leh hem neer!
Dus jij bent de volgende Jim Brown, he?
Ja, ik zie de gelijkenis.
Ja, met dat verschil dat Brown altijd boos was om iets.
Laat je niet misleiden door de glimlach.
Wel, hij is grappiger dan Jimmy.
Ja.
Wel, misschien kan hij ons amuseren. Dans je, Davis?
Niet zo goed als ik, Lundy.
Komaan! Sta recht! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen!
Je hoort te weten dat je de coach nooit mag aanspreken met, "Sarge."
Hij was kapitein, sprong uit vliegtuigen, bestormde een brug in Normandie.
Doodde mensen, won medailles.
Tussen haakjes, ik ben Gerhard Schwedes, halfback.
Roger, iedereen noemt me Hound Dog.
Maury Youmans, center.
Ik zal je shirt proper houden volgend jaar.
Hij maakte je ten schande! Ten schande!
Ik wil dat je Davis omvormt van groentje tot varsity.
Maar hij zal nog niet inzetbaar zijn in wedstrijden, Ben.
Waarom laten we hem niet gewoon zijn ding doen met de andere eerstejaars?
Ten eerste, wanneer hij inzetbaar wordt, volgend jaar...
wil ik hem op het veld zien spurten.
Ten tweede, hij krikt het niveau omhoog van alle spelers.
Hij zal waarschijnlijk de beste running back die ze te zien krijgen dit jaar.
Ik begrijp je.
Ten derde, dat is de manier waarop ik het wil.
Jack Buckley, right tackle, sophomore. Noem me maar JB.
Ik was een verdediger in het lager middelbaar. Philly.
Maar ik denk dat ze me gaan verplaatsen en inzetten om te tackelen.
Hoeveel hebben we nu? 4,5 kilometer?
Weet ik niet. Ik tel nooit.
Hoor je een trein?
Waarom? Maakt het je nerveus?
Neen, ik ben niet nerveus.
Kunnen we van de sporen gaan?
Ja, sorry. Ik ben het gewend zo.
En wanneer je je eetkaart gebruikt in de studentenclub...
Juist. - ...blijf van het gehaktvlees af.
Wat nog? - Meisjes.
Je vindt een negerijsbeer voor je een negergrietje.
Goedemorgen, mijnheer. Mooi dag, niet?
Ik zweer het, soms heb je hier het gevoel dat je op de maan zit.
Ja, ja, dat is haar zuster.
Sarette, wat zei Petey over die breedte?
Ja, het is haar kleine zusje.
Over onze ploeg weet ik het nog zo niet, maat die van haar zijn in de lente van haar leven.
Ten minste, haar zuster in alle geval.
De trainer wilde me zien?
Hij is in zijn kantoor.
Klop.
Je wilde me zien, trainer?
Mmm-hmm.
Davis, mijn systeem is eenvoudig.
Conditie, groepswerk.
En in mijn ploeg verwacht ik dat iedere speler zijn funktie kent.
Zijn plaats op het veld kent.
Quarterback, running back, lineman.
Op die manier stapt er niemand op de ander zijn tenen.
Hetzelfde geldt naast het veld.
Ik ben niet zeker dat ik begrijp wat je bedoelt, Coach.
Wel...
Er zijn sommige lijnen die sommige mensen niet graag overschreden zien,
zoals er sommige tenen zijn waar je beter niet op kan trappen.
En ik verwacht van mijn spelers dat ze die lijnen niet overschrijden.
Je hebt toch een liefje thuis, niet?
Een knappe gast als jij.
Je zal toch met haar in contact willen blijven.
Je bent een slimme jongen, Davis. Ik moet het toch niet voor je spellen he?
Nog iets, Coach?
Nee.
Kan ik dan nu gaan?
Ja.
Wij noemen dat, "De blanke meisjes speech,"
en geen zorgen, die krijgen we allemaal.
Da's grappig. Ik kan me niet herinneren dat gezien te hebben in de brochure van de campus, JB.
Avatus Stone.
Avatus wat?
Avatus Stone. Quarterback. Neger.
De eerste die Schwartzwalder hier binnen hield.
Wat gebeurde er met hem?
Hij liep weg.
Wat bedoel je, "Liep weg?"
Op een nacht, gewoon verdwenen. Weg.
En dan komt Jimmy Brown in beeld,
En alles wat Jim te horen krijgt is, "Wees niet als Avatus Stone.
"Wat je ook doet, wees niet als Avatus Stone."
Wacht. Maar wat deed hij? Doodde hij iemand?
Erger. Hij ging uit met een blank meisje.
Een majorette, blondje.
Schwartzwalder wilde hem zelfs geen herkansing geven.
Wilde zich laten gelden.
Yeah.
Zo zie je maar, die trainer wint liever dan dan zijn afkeer voor negers.
Een beetje.
Zie je in de kamer.
Hey.
Verontschuldig me, Hound Dog.
Kijk nu, jongens, boys?
Alos het nog niet genoeg is dat ze een beginneling zich laat omkleden in de varsity kleedkamer,
nu gaan ze hem ook nog aankondigen als de tweede Jim Brown.
Wat is jouw probleem, Lundy?
Mijn probleem is dat ik opgevoed ben met de overtuiging dat je zaken moet verdienen.
Dat is niet de enige overtuiging waarmee jij opgevoed bent, he?
Je hebt een grote mond, JB.
Ja, heb ik.
Hoe zit het met het volgende spel, Ben?
Die zal sterk geladen zijn strong load right, met 42 shovel pass.
We kunnen deze derde korte gebruiken.
Strong load right. - Right, 42 shovel pass.
Wat heb je daar, Davis?
Het is dit shirt, Coach.
Wat, is er iets mis mee?
Ja, ik...
Wat is het? Te groot, spant het te hard, wat?
Oh, nee. Niets van dat. Het is gewoon...
Wat is het dan?
Iemand maakte een fout.
Ze gaven me de foute nummer.
Mr. Davis, ik heb dat shirt in je kastje gehangen.
Beschuldig je mij van een fout te hebben gemaakt?
Nee, mijnheer. - Awel dan, wat is er?
Coach, ik ben...
Ik ben Jim Brown niet.
God, ik hoop van niet!
En, God, ik hoop het zo.
Dat is jouw nummer.
De dag dat je er niet klaar voor bent neem ik het zo snel weg dat je eens zal kunnen hikken.
Hop, maak dat je wegkomt.
Tight right, 34 right dig. On one. On one. Ready.
Break!
Aanval, ik wil je die bal zien vuren.
Smijt de bal.
Rood? - Sir!
Zijn jullie daar of niet?
Strong left, strong left!
Strong left. Waarom kijk je niet naar de werpen?
Sir! - Ready?
Op een.
Godverdomme!
Lundy, je stond daar als een plant.
Hielen van de grond en ga er achteraan. Dat was vernederend.
Davis ziet er goed uit.
Ziet er goed uit, Ben.
Five, three, cover two. Ready?
Break!
Double tight, double tight. Kijk naar de beweging op links! Kijk naar de beweging!
Dat was een goedkoop duwtje.
Oh, hij zal nog veel zwaarder krijgen dan dat voor hij hier klaar is.
Heb je wat te zeggen, 44?
Ben je in orde? - Ja.
Je kan hem je niet zo laten behandelen en er niets op zeggen.
Het is in orde, ik praat op het veld.
Hey, hey! Komaan!
Hey, komaan!
In orde, in orde, in orde, in orde, in orde.
Laat me er nooit meer idioot uitzien op het veld.
Terug naar de dug out, Lundy.
Je raakte met veel weg in het lager omdat je groter was dan de anderen.
Die dagen zijn voorbij.
Begrepen? - Begrepen, Coach.
Goeie blok.
Nu luisteren.
Als jullie trainen als oenen, zullen jullie spelen als oenen.
We hebben Boston College binnen twee weken
en ik zou niet graag weg geblazen worden in ons eigen stadion.
Speel football.
Vooruit. Goed werk.
Verrassing, verrassing. Kijk hier eens naar?
Ze zeggen dat Pete Dawkins de Heisman mee naar huis zal nemen.
Wel, hij liep al meer dan 1,000 yards, en heeft al bijna evenveel ontvangen yards, JB.
Hij moet wel heel goed zijn.
Ja, wel hij is in alle geval een echte blanke.
Dit ding is als een liefdesbrief.
JB, kijk.
Wat?
Hey!
Negerijsberen.
Wie wist dat ze zich per paar verplaatsten?
Klaar? - Waarvoor?
Je bent niet klaar. Komaan, we gaan er naar toe. Welke zie jij zitten?
Welke wil je?
De rechtse.
Goeie avond, dames.
Goeie avond.
Ik wil wel een Pepsi. - Voor mij hetzelfde.
En zou je ons wat van die pikante eieren kunnen brengen?
Je gaat niet niet eens pikante eieren eten.
Het spijt me zo. - Gaan jullie Syracuse?
Dat wist ik niet.
Ja, we gaan naar Syracuse, maar als je wil,
springen we even in de keuken binnen en klop ik je wel wat jus met pulp op, mevrouw.
Pak ze, Ernie.
Ik ben Gloria. Dit is mijn vriendin...
Sarah.
Ze bezoekt me van op Cornell.
Gloria and Sarah. Oké. Ik ben Jack Buckley, maar noem me maar JB.
JB. - JB.
En dit is mijn vriend, Ernie.
Hoe gaat het?
Heel goed.
En wat studeren jullie jongens?
Wel een beetje van alles.
Wiskunde, basis literatuur...
We zitten in de football ploeg.
Dat ook.
Oh!
Ik ken niet zo veel van football.
Hij ook niet.
Alle gekheid op een stokje, Gloria, wil je deze dans?
Ja hoor.
En jij, Sarah, wat studeer jij?
Ik heb opvoedkunde als hoofdvak met als bijvak sociale wetenschappen.
Oh!
En jij? Wat studeer jij?
Wat basis klassen. Nu, wat wiskunde,
wat Engels.
Kijk, ik weet wat je denkt.
Dat ik hier niet ben omwille van mijn cijfers...
of mijn geld...
dat ik dus geen serieus persoon ben.
Wel, da's fout.
Ha, je weet dus wat ik denk, he?
Prima, Mijnheer Serieus.
Wat denk ik op dit moment?
Nog steeds hevige regen hier in het Archbold Stadium.
De laatste kans voor de Orangemen.
The Orangemen kunnen wel wat hulp gebruiken.
Laat ons hopen dat hun aanwervingen beter zijn dan hun talent om te lopen.
Hike!
En voor de getrouwen van Syracuse, heerst er een sfeer van ongeloof,
nu Holy Cross de machtige Orangemen de doodsteek geeft.
Komaa, vrouwen. Gaan!
Komaan. Knieen omhoog. Knieen omhoog.
Met pijn zal je het leren.
Komaan!
Heren, het is niet oké om te verliezen van een beter team,
zeker niet op onze eigen turf!
We gaven geen inspanning op het veld vanavond, dus moeten we het nu maar voelen!
Niet overgeven om de vloer van mij turnzaal!
Varsity praktijk alleen, Ernie. Jij moet hier niet zijn.
Weet ik.
Ik hoorde net dat je een middernacht-training ingelast had, trainer.
Sorry dat ik te laat ben.
Wel, ga je gang. Doe maar mee.
Ja, mijnheer.
Heren, denken jullie dat jullie goed football brachten vorig jaar?
Vergeet het maar.
Jullie denken dat jullie enkel hier zijn om een varsity shirt te dragen
en de vrouwen te imponeren?
Vergeet het maar.
Als jullie denken te weten wat pijn is, denk dan maar opnieuw.
Dit is waar pijn voor dient.
Is er iemand die weet
wanneer Syracuse voor de laatste keer het nationale kampioenschap won?
Jullie hebben gelijk. We hebben er nooit een gewonnnen.
Jullie zijn hier om daar verandering in te brengen.
Dames en Heren, Welkom op het veld
Jullie Syracuse University Orangemen.
Welkom in het Archbold Stadium, Syracuse, New York,
Waar de Orangemen hun 1959 campagne beginnen.
De verwachtingen voor Ben Schwartzwalder en zijn Orangemen zijn enorm.
Dit is een football ploeg die onverslagen zou kunnen blijven.
Hut one!
Op de eerste neer, krijgt Ernie Davis zijn eerste carry...
als een lid van the Orangemen.
Welkom bij het Syracuse football.
Wil... Wil, zei hij zijn naam op de radio.
Deed ik inderdaad. Ik hoorde het. Ik hoorde het, Paps.
Ernie Davis heeft zeker grote verwachtingen in te lossen vandaag.
En na een reeks van onsuccesvolle downs van de Orangemen,
neemt Kansas het over op haar eigen 28-yard lijn.
Hut!
We gaan er achteraan! Komaan, ga er achteraan!
The ontvanger is geflankt door de veteraan linebacker Bobby Lundy.
Ik doe jouw werk, 44.
Huddle up!
Bal bij Syracuse op de 10-yard lijn.
Eerste down en eerste mogelijke doelpunt voor Kansas.
Yes. - Ging hij binnen?
Ging hij over de doellijn?
Hier is het officieel signaal.
Touchdown, Kansas.
Wat een kloteboel is dat?
We hebben nog niet een call gehad!
Jayhawks loopt uit naar 7-0
hier in het heel heel stille Archbold Stadium.
In het tweede kwartier leidt Kansas van Syracuse, 7-0.
Six regular! Six regular!
The Orange getrouwen wachten nog steeds op iets om te kunnen juichen.
Hut one!
Sarette terug om passen.
Gooit ver naar voor.
Mooi opgevangen...
neer bij de 30-yard lijn van Kansas.
Klaar om aan te vallen, Ernie!
Een fantataisch blok, ingeleverd door Ernie Davis.
Tweede neer, eight yards te gaan voor de Orangemen.
Hut!
Toss speelt nog eens naar Ernie Davis.
Haal hem daar weg!
Davis naar de tweede van Kansas.
Gaan, Davis, gaan!
Zie die jongen gaan!
De virtuele Elmira Express rijdt het eindstation binnen!
De Syracuse Orangemen, leiden nu met 14-7 van Kansas.
Nog eentje.
En wat een indruk heeft Ernie Davis hier in het Archbold gemaakt op de menigte.
De Orangemen zouden hun volgende fantastische halfback kunnen gevonden hebben.
Hey, Ernie.
Hey, jongens, hoe gaat het?
Komen jullie aan of gaan jullie weg?
Hey. Welkom thuis, Ernie.
Paps!
Hebben ze je wat tijd vrij gegegeven?
Ja, ja, lang weekend.
Kijk naar jou, helemaal een middelbare school jongen.
Je gaat gewoon mijn middelbaar jasje vuil maken.
Komaan, komaan, we gaan naar binnen. Ben je te goed om me te knuffelen?
Kijk nu!
Laat mij dat dragen. Geef me je tas.
Als ze je meer hadden laten lopen vorig weekend tegen Navy,
zou je die gekken van het veld geblazen hebben.
Wil, we hebben gewonnen.
Het lijkt erop dat je trainer graag met passen werkt.
Ik zal mijn carries wel halen.
Ja? Belooft hij je dat?
Nee. Dank je mama. Maar uiteindelijk... - Nee?
Hoe zijn je cijfers, Ernie?
Ernie?
Ze zijn goed, papa, dank je. Ik hou ze hoog.
Ik hou van geschiedenis en ik volg een cursus bedrijfsleer.
Da's goed.
Want football is maar een spelletje.
Het is het diploma dat ergens voor staat.
Dat zorgt dat je goed werk kan vinden.
Waar ga je goed werk vinden? Als zwarte met een diploma?
AT&T? GM?
Het football zal hem ergens brengen.
Anders zal hij hier komen werken, bij ons,
Kolen kappen, en je weet het.
Ik wil me verontschudigen voor hem.
Je moet je niet verontschuldigen voor mij, paps!
Begin er niet aan vanavond, Will.
Paps... Jongens! - Vanavond niet.
Whoa! Whoa! Whoa!
Relax.
Jullie hebben alle twee gelijk.
Mijn plan A is de Cleveland Browns. Als dat niet lukt,
is er nog plan B de New York Giants.
Komaan, Ernie. We willen niet te laat komen.
Sorry, schat, we hebben dingen te doen, mensen te ontmoeten.
Ik zie je buiten, Ernie.
Jim Crow staat sterker dan ooit hier in Pennsylvania.
Ja, da's juist.
Maar we kunnen niet langer gewillig onze ogen sluiten
en doen alsof we niet zien dat hij ons als ondergeschikten ziet.
Ja! - Nee, dat kunnen we niet.
En we kunnen niet langer stil blijven als hij zegt dat we niet mogen spreken.
Ja! - Da's juist!
Abraham Lincoln stond op een weide in Gettysburg,
en sprak van een nieuwe natie. - Da's juist.
Uniontown is 100 miles verwijderd van zijn Gettysburg.
We zijn nog steeds geen gelijken.
Dat is waarom de NAACP oproept tot een nieuwe landerlijke boycot van Woolworths.
Da's juist! Da's juist!
Oké.
Komaan.
Boycott! Boycott! Boycott! Boycott! Boycott! Boycott!
Ga met ons mee naar Washington.
Er vertrekt een bus van hier aan de kerk.
We gaan ons verenigen met Martin Luther King
en we zullen de mensen laten weten dat dit land moet veranderen.
Ik denk niet dat ik een deel kan zijn.
waarvan jij wil dat ik een deel moet zijn, Wil. Van dit alles.
Wat bedoel je?
Ik heb een studiebeurs.
Ik kan niet riskeren die te verliezen, en ik wil geen herrie op mijn nek halen.
Ik snap het. Heeft Emmett Till miserie op zijn hals gehaald? Of Rosa Parks?
Wie vertelde je dit, je trainer?
Je snapt het niet.
Het is een andere wereld daar.
Is dat zo?
Weet je, je trainer klinkt verdacht hard als Paps.
Geen verstand van wat de problemen zijn in dit land.
"Jullie jongen, hebben niets verloren ten noorden van de Union Straat, heb je me gehoord?"
Laat Papa hier buiten, Wil.
Nu heb je een blanke die je zegt wat je wel en niet mag doen.
Wacht eens even. Ho maar. Kijk eens hoe je tegen me praat.
Die man zit niets met je in, Ernie.
Wat weet jij daarvan. Je kent hem niet.
Je bent gewoon zijn geschoolde nikker.
Je weet niet waarover je spreekt. - Tom kan de lijn trekken
en de bal dan wel dragen, maar die man za zich tegen je keren, wacht maar af.
Denk je nu echt dat ik er op school niet elke minuut aan herinnerd word wie ik ben?
Iedereen daar kijkt naar mij, and wacht tot ik een fout maak.
Jij Ernie Davis.
Jij hebt je naam in de kranten staan.
Da's iets voor de kleurlingen hier, Ernie een krant open slaan,
en jouw naam zien Jouw gezicht.
Dan zeggen ze, "Ik ken hem. Ik zat bij hem op school."
Ze zullen naar je opkijken.
Ik denk dat je ze meer verschuldigd bent dan wat met een bal rond lopen.
Het passenspel was daar heel het spel.
Het zal er niet zijn de volgende keer.
Waarom niet?
Omdat Boston College naar dezelfde beelden kijkt als wij nu.
Oké, we starten dubble tight. Tight hier, thight daar.
Een gewone dubbele thight.
Zoals het altijd geweest is, Simmy.
Nu, we gaan Schwedes weg halen van de vleugelpositie,
en we gaan ze in een three-back formatie zetten.
Gewoon verschuiven naar hier.
Oké, verdediging. Wat doe je als je dit ziet?
Nu de verdediging, die moeten spreiden.
We gaan naar rechts.
Klopt. Zelfs als dat je met je neus op je tegenstanders rug staat.
Onze rechtse tackle? Hij gaat naar links.
Ik ga van het veld,
en jullie beginnen, normaal, zoals altijd.
Links, links!
Nog voor we opgesteld staan, loop jij naar links.
Hij loopt naar links,
en jij gaat uitlijnen op links.
En hij maakt het waar op links.
En het is normaal dat Boston College verward is...
door de aanvallende en lopende manier van spelen van Syracuse.
Ik volg niet, Ben. De rechtse tackle verhuist naar links,
hij dekt de tight end.
Maar als hij op links staat, dekken we de tight end, ik kan hem geen pass geven.
De Holy Cross verdedigers proberen zich hopeloos te positioneren
het beste spel tegen deze formatie.
Petey, spreek ik Frans of zo?
De tackle lijnt op door het midden, langs tight end, toch?
Het is onevenwichtig, juist? Verwisselen we dan terug, trainer?
Ja, ze wisselen. Ze wisselen allemaal.
Ze moeten wisselen. Ze moeten wisselen.
Wissel. Wissel. Wissel.
Oké, nu heb je de hele handel gewisseld...
naar links. Wat nu?
We gaan het belopen...
...naar rechts.
- Naar rechts, Coach?
Maar da's weg van onze sterkte.
Het zwakke deel van het veld.
Dus we lopen naar het zwakke deel?
Ik hou van je manier van denken, Mr. Davis.
Heren, wanneer jullie een rasdier hebben, sluit je die niet op in de schuur.
Hut!
Ik wil een een tegen een hier, de hele wedstrijd lang.
Dat zou kunnen werken, Coach.
Je mag gerust zijn.
"Ernie Davis is een stevige running back met stalen schouders
"van Syracuse University, die de hele lengte van een football veld kan lopen...
"in 10 seconden." - 10 seconden?
Oké, kun je dat nu wegsteken alsjeblief.
Niet zo bescheiden.
Dank je. - Je kan trots zijn, Ernie.
Je staat in hetzelfde magazine als Reverend King,
Dat is al wat. - Ja.
Dat is wat ja, maar Sarah, het lijkt of je het beste deel niet gelezen hebt.
"In zijn vrije tijd, houdt de stevig geschouderde van naaien
"lasagna maken, en liedjes schrijven voor zijn kerk koor."
Ernie, je nodigt me nooit uit om naar de kerk te gaan. - Heel grappig, heel grappig.
Ik ben gekwetst. Wat is dat? - Ernie? Ernie.
Kan ik even met je spreken alsjeblief?
Maak mij eens lasagna.
Hij kan het aan.
Goed je te zien. - Dat is Mr. Andreas.
Links hier.
"Hij schepte me om in groene weiden te liggen.
"Hij leidde me langs stille waters.
"Hij herstelde mijn ziek.
"He leidde me op het rechtvaardige pad in het belang van Zijn naam.
"Ja, zelfs wanneer ik door de vallei van de schaduw des doods wandel,
"zal ik geen kwaad vrezen, want Hij is met mij.
"Uw staf en Uw volk..."
40 jaar, werkte Paps onder de grond.
Het lijkt fout hem er nu weer in te steken.
Ze gaan door, diep op links. En dat is een home run!
"En Zijn gratie die mij werd verleend was niet tevergeefs."
"His gratie die mij werd..."
"... verleend was was niet tevergeefs."
Paps.
We raakten met moeite voorbij West Virginia toen we hier vorig jaar tegen hen speelden,
En ze hebben hun hakken gelikt sindsdien om wraak te nemen op ons.
Ze spelen met een andere set regels.
Het zal vijandig zijn.
Hun fans zijn onhandelbaar...
zeker als ze tegen een ploeg spelen die...
een beetje anders lijkt dan die van hen.
Komaan, inladen.
Godverdomme!
He, Squirrel!
Hebben ik je niet verteld hier nieuwe veters in te doen?
Ben ik vergeten. Ik zal het nu doen.
Zijn naam is Donald.
Wat?
Zijn naam is Donald.
Verdomme, Squirrel, Ik weet niet welke naam nu het ergste is.
Maar zie je, Davis, hier is het Squirrel die de veters behandelt.
Als het je gelukkig maakt, mag jij ze voor mij oppoetsen.
Hey, komaan!
Haal hem daar af!
Hey! Stop het!
Hey!
Wat is hier godverdomme aan de hand?
Waar ga je naar toe, Davis? Davis!
Ik spreek tegen jou!
Hey jongens, jullie zagen het allemaal. Coach, hij viel me aan.
Oké, iedereen, luister.
Iedereen moet ten allen tijde zijn helm op houden...
of je nu in het spel bent of niet.
Ik wil geen gekwetsten door rondvliegende flessen.
Davis, Buckley, Baker, jullie blijven in het midden van de groep.
Hou je hoofd naar beneden.
Het moet Halloween zijn, want hier komen de spoken!
We zullen veiliger staan op het veld.
Oké, we gaan!
Komaan, jongens, We gaan!
De onverslagen Syracuse Orangemen
hebben de trip gemaakt naar Morgantown, West Virginia.
Ze zullen een ruw bergbeklimmers team hoofd moeten bieden.
En daar is het schot. Baker neemt de bal tot aan de 20,
de 30, de 40 and hij wordt uiteindelijk neergehaald op de 47-yard lijn.
Aanval, komaan. - Agressief, komaan.
Een full house. 495 dive on two, on two. Klaar?
Thirty-five, thirty-five!
Okie. Okie.
Thirty-five, thirty-five.
The Orangemen breken het pak, first and 10.
Buiten de full-house backfield.
Het geven is aan Ernie Davis. Davis maakt een draaibeweging in de schermutseling
waar hij opbotst tegen de tacklers van West Virginia.
Haal hem daar af! Speel football!
Huddle up, 70.
We zullen geen gerechtigheid krijgen van de scheidsrechter vanavond.
Oké, jongens, We gaan met de bal lopen tot ze ons stoppen.
Right, full house. 495 dive, on one, on one. Ready?
Break! - Break!
Zelfde spel! Zelfde spel! Zelfde gat. Beloop het. Zelfde spel, zelfde gat, op een.
Beloopt het. - Sterke left!
Bedankt. - Set!
Tweede keer neer met six yards te gaan.
Hut one!
The Orangemen geven terug aan Ernie Davis. Davis tegenover een muur van bergbeklimmers.
En Davis verandert van kant met een fantastische beweging.
Wat doet hij?
Davis heft het grote blok op
en met een stijve arm gaat hij vrijuit in het West Virginia gebied.
Shit, hij gaat erin.
Hij is de 20, de 10, in de 5!
Nee! Neergehaald, daar.
Van ons oogpunt lijkt het zeker
dat Ernie Davis gescoord heeft.
Ik heb je hier op de 1.
Je was neer!
Neen, ik was binnen, Mr. Official.
Mijnheer, ik was binnen. Jij zag het...
Wil je een penalty, boy?
Maak dat je weer in het veld bent.
Brokaw, kom hier! - Ja, Coach.
Komaan, jongen. Ga die zes punten halen. Gaan!
Davis, binnen komen! Kom binnen, jongen, kom binnen.
Komaan, jongen, kom op. - Vervanging voor mij?
Je houdt het spel op. Komaan. - Ik sta er.
Eerste neer Syracuse.
Waarom trok je me weg, Coach? Ik kreeg hem daar. Laat mij scoren.
Als ik jou met die bal over de doellijn laat gaan,
raakt misschien niemand van ons in zijn geheel op de bus.
Zo werkt dat hier.
Sarette geeft aan Brokaw,
die de bal over de doellijn brengt,
en the Orangemen hebben een 6-0 voorsprong te pakkenlead
tegen de bergbeklimmers op hun eigen veld.
Ga naar huis, blackie!
Eerste neer voor de Orangemen. Bal op de 42-yard lijn van West Virginia.
Sarette met de schijnbeweging.
Ernie Davis op links breekt door de tackle en komt op open veld.
Goed gelopen! Goed gelopen!
Brokaw, kom hier. - Ja, Coach.
Strong right, fullback wedge eight. Go!
Ernie, Ernie!
Brokaw, 't is aan jou!
Right full house, 40 broom. On one, on one. Ready.
Break! - Break!
Davis, ga van het veld.
Nu heb je een blanke die je zegt wat je wel en niet mag doen...
... honderd jaar weg van hier...
Scheids, time out. Time out.
Je hebt er geen meer.
Wij zijn nog steeds geen gelijken...
Je bent gewoon zijn geschoolde nikker.
Ze zullen naar je opkijken.
Ik denk dat je ze meer verschuldigd bent dan wat met een bal rond lopen.
Wat denk je godverdomme dat je aan het doen bent?
Wat ik je gezegd over de regels hier in het Zuiden?
Waarover heb je... We hebben juist gescoord. - Onzin.
Jij hebt gescoord! We zijn een team. Ik ben de trainer.
Je bent verdomme een running back. Je bent verdomme mijn running back,
en je zal doen wat ik je zeg te doen en wanneer ik je zegt het te doen.
En nu plant je je reet op die bank.
Ben ik onzichtbaar?
Wat? - Ben ik onzichtbaar voor jou?
Ben ik een X, een O in je klote spelboekje, of zie je hier een persoon staan?
Ben ik Avatus Stone? Ben ik Jim Brown?
Gewoon een running back? Da's onzin!
Je bent zo dichtbij, Davis.
Komaan, we zijn weg.
Weet je, misschien, gewoon misschien, trainer,
zijn de regels hier in het Zuiden ook jouw regels.
Dat zal volstaan. Komaan.
Wat?
Is alles in orde?
Ja.
Goed gespeeld.
Goed gespeeld, Ben. - Mike?
Ik probeerde de uitslag niet te hoog te laten oplopen.
Weet ik. Je had gewoon het geluk dat wij hadden moeten hebben.
Zeg is, Ben, hoeveel kleurlingen heb jij voor jou spelen?
Drie, waarom?
Wees gewoon voorzichtig, Ben. Ze hebben geen discipline.
Te veel van die mannen en ze nemen de ploeg van je over.
Doe mijn groeten aan.
Negerpoeper!
Mag ik gaan zitten?
Het spijt me dat ik m'n geduld verloor.
Maar het spijt me niet dat ik niet van het veld ging, en ook niet dat ik scoorde.
Wat voor een soort van verontschuldiging is dit?
Ik ben nog nooit voor iemand van het veld gestapt.
Deze mensen in het Zuiden, die zitten met hun hoofd in het zand.
Ze zitten gevangen in hun maniertjes. Wij hebben...
Coach, dat...
Je verschuilt je gewoon achter die woorden.
Ik heb een verantwoordelijkheid naar mijn ploeg, Davis.
Dat is niet hoe het zou moeten zijn.
Ja. Jack, Art and ik, wij zijn ook allemaal een onderdeel van je ploeg.
Maar we kunnen hier in het Zuiden niet over de doellijn lopen zonder je.
Het betekent geen kloten tenzij je aan onze kant staat.
Is dat alles?
En in het hoger middelbaar football, vervolgen de Syracuse Orangemen
hun dominantie tegenover de Eastern Conference met een 29-0 uitslag...
Fans, ik wilde dat jullie allemaal hier konden zijn
om te zien wat deze ogen juist gezien hebben.
...een schitterende vertoning van atletisch talent dat ik op voetbalveld heb gezien.
Komaan jongens! Hou jullie blok!
... geleid door Ernie Davis, van Elmira, New York.
Nog een prestatie waar je mond van open valt, hier in het Navy Memorial Stadium.
Ik zeg je een ding, hij zet deze menigte onder hoogspanning.
De onverslagen Syracuse Orangemen...
Davis, die vandaag niets
te kort kwam om uit te blinken, verzekerde de overwinning
voor trainer Ben Schwartzwalder en de Syracuse Orangemen.
...you ain't nothing but a hound dog
Jij zegt het!
Crying all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Rustig aan jongens. Luister, jongens.
Oké, luister. Luister even!
Coach!
Heren, gefeliciteerd.
Onverslagen op de eerste plaats is iets om fier op te zijn.
Ja!
Maar...
Mr. Andreas heeft me geďnformeerd...
dat men ons nog twee grote stadionwedstrijden heeft aangeboden...
de Orange Bowl in Miami...
en de Cotton Bowl in Dallas.
In Miami, zouden we tegen Georgia spelen, die staan negende in de competitie.
En in Dallas, zouden we tegen Texas spelen, die staan tweede, vlak na ons.
Als we een van die twee wedstrijden winnen, zijn we nationaal kampioen.
Texas is een taaiere tegenstander, een taaiere ploeg.
Maar om de besten te zijn, moet je de besten kunnen verslaan.
Dus jullie weten op wie ik zou inzetten, maar dit is jullie inzet.
Dit is jullie ploeg, jullie beslissing.
Texas.
- Texas.
Texas.
Ik kijk er naar uit! - Texas.
Texas. - Texas!
Texas. - Texas.
Texas.
Heel veel mensen denken dat de Texas Longhorns...
de beste ploeg van het land is.
Een van de belangrijkste redenen is Clay Taylor.
Op en top Amerikaan, beste tackler in de hoogste afdeling in het land...
drie jaar op rij.
Goed, sommigen denken zelfs, dat de enige reden waarom wij onverslagen zijn,
is, omdat we nog niet gespeeld hebben tegen Clay Taylor en zijn ploegmaten.
Ik wil dat iedereen hier lang over nadenkt, waar we voor staan...
want in Texas, football is a religie.
Denk je dat we al in het Zuiden geweest zijn?
We zijn niet in het Zuiden geweest tot we in Texas geweest zijn.
Schwedes, doe me eens een ganzenpas.
We worden nu geconfronteerd met een heel ander probleem.
De geweldadige integratie van de openbare scholen van Little Rock
tegen het overweldigende gevoel van de mensen in dit gebied.
Twee, vier, zes, acht!
We willen niet integreren!
Twee, vier, zes, acht!
We willen niet integreren!
We hebben nog steeds een vreedzame houding
we volgen nog steeds de methode van passieve weerstand
En wij dringen nog steeds nadrukkelijk aan,
dat geweld zelfverwoestend is.
Dat hij die door het zwaard leeft door het zwaard zal omkomen.
Wat een tumult.
Hey, Ernie, Roger Page, Channel Nine.
Men zegt dat deze wedstrijd het Noorden tegen het Zuiden is.
In het licht van wat er in dit land omgaat,
voelt u extra druk om de verandering te vertegenwoordigen?
Wij houden ons niet met politiek bezig.
We zijn enkel hier om een fantastische wedstrijd football te spelen
en naar huis te gaan als kampioen.
Om eerlijk te zijn, Mr. Page, wanneer ik op dat veld sta,
denk ik alleen aan het winnen van de wedstrijd.
Maar dat betekent niet dat ik mijn eigen huidskleur niet ken.
Laat ons naar binnen gaan.
We hebben een probleem, Ben.
Wat?
Het Aristocrat Hotel laat geen kleulingen toe.
Ik wil mijn ploeg samen, Lew.
Je doet wat nodig is om dat waar te maken.
Wat is het probleem? Wat is het probleem hier?
Deze kant uit, heren.
Jongens, het ziet er naar uit dat we de negervleugel weer gevonden hebben.
State seven! State seven!
Set! - Double tight! Double tight!
Wing left, kijken.
Stop!
Denken jullie dat het het the New York City Ballet gaat zijn
die achter jullie gat aanloopt op nieuwjaarsdag?
Dit zijn verdomme de Texas Longhorns!
Als jullie niet beter blokken kunnen afhouden,
laat ons dan terug op de bus stappen en naar huis gaan.
Opnieuw!
Shit!
Mijn kniepees!
Dit zou een vermomd godsgeschenk kunnen zijn.
Kijk hier eens naar.
Waar heb je die vandaan?
Van waar ik die heb?
Die zijn verstuurd naar het hotel, naar jouw jongens.
Afschrikmiddelen.
Heeft geen kloten te maken met football.
We zouden hem niet moeten opstellen.
Misschien zelfs Art or Jack niet, zeker Ernie niet.
Ik heb het NCAA achter me aan.
Zelfs de burgemeester van Dallas is zenuwachtig, bang voor rassenrellen.
Lew, je hebt me aangenomen om te winnen.
Well, ik ben hier godverdomme in het klote goddamn Cotton Bowl,
en het wordt tijd dat we hem winnen.
Waarom vertel je dat niet tegen de burgemeester van Dallas?
Ik speel. Heb je me gehoord? Ik speel!
Je mag verdomme gerust zijn dat je speelt.
Er hangt vandaag electriciteit in de lucht in Dallas.
En, zoals jullie kunnen zien, de open hemel achter me...
is geen locaal onweer.
Alle ogen zijn gericht op het veld terwijl het onverslagen Syracuse,
het beest van het Oosten,
het opneemt tegen Texas, de kracht van de Zuidwestelijke staten.
Moet ik iets zeggen?
Komaan, 't is bezig!
Komaan, 't is bezig, de Cotton Bowl. Komaan, Marie.
Komaan. Komaan. Komaan.
Oké, oké.
Neem twee Ice Teas, alsjeblief.
En de Cotton Bowl.
Hoofden naar beneden.
Onze Vader, die in de hemel zijt,
geheiligd zij Uw naam.
Uw Rijk kome. Uw wil geschiede...
George, leuk je hier te zien.
Kom je naar Davis zien?
Ik heb hem al gezien.
Echt?
In een shirt van de Redskins?
Ik denk dat hij beter staat in een shirt van Cleveland.
Zou dat niet wat zijn?
Dames en Heren, geef een warm Texaans welkom aan
de Syracuse University Orangemen.
Met een fenomenaal record van 10-0,
Ben Schwartzwalder en zijn machtige Orangemen of Syracuse,
bezetten de eerste plaats in het land,
nemen het hier op in de historische Cotton Bowl in Dallas
tegen Darrell Royal
en zijn tweede gerangschikte Longhorns uit Texas.
Ben je er klaar voor?
Ik ben klaar.
Ga van het veld!
Als de Orangemen vandaag de bal succesvol willen bewegen,
zullen ze moeten passeren langs Clay Taylor and Pete Logan,
twee heel dominante football spelers
en de verdedigende leiders van de Longhorns.
Davis, kniepees.
Munt.
Syracuse krijgt de bal!
Da's wat we wilden.
Ga, jongenboy. - Pak ze.
Ernie, als je de bal hebt, ga zover je kan.
Komaan! Komaan! - Komaan, four-four.
En we zijn vertrokken voor de Cotton Bowl van 1960.
Aanval! Komaan!
Een ongelooflijk enthousiaste menigte heeft de handen op elkaar
als Syracuse oplijnt voor haar eerste serie.
Hier heb ik op gewacht nikker.
Okie. Okie. Set!
Ik ben klaar om je zwarte reet terug to in Afrika te stampen, boy.
Oh, ja? Spijtig, ik ben van Philly.
De bal werd aan Ernie Davis gegeven.
Hij wint twee yards en wordt dan snel neergehaald door Taylor and Logan.
We zitten in het Cotton Bowl, jongens niet in het Cotton lapje.
Persoonlijke fout, ref! - 84!
84, ref.
De zakdoek op het veld.
Het lijkt erop dat er een laat contact was door zowel Taylor als Logan.
Zijn fout, aanval!
Klotenboel. - Will!
Maar daar, heb je dat gezien? - Ik heb het gezien.
Als je dit niet snel stopt loopt het uit de hand.
Da's een. Je bent gewaarschuwd.
"Ik ben gewaarschuwd." Wat ben jij? Mijn leraar van het eerste studiejaar?
Sophomore Davis moet het duidelijk hebben van zijn goede been
terwijl hij terug stapt naar de Orangemen.
Okay, on one, on one. Ready?
The Orangemen bijna op first en 20.
Het gaat naar Davis.
Loopt naar links. Kijkt om te gooien.
Draait nu terug rechts
et een verblindende draaibeweging en schudt zo de tackler af.
Hij draait in de hoek. Hij is in het open veld. Hij is weg!
Snel! Ga! Ga! Ga! Ga!
Ga!
Hij wordt buiten de lijnen geduwd op de 3 yards lijn.
En Davis, die nu uitgeteld op de zijlijn ligt
lijkt of uitgeput of gekwetst.
Ik kan niet geloven dat ze hem nog konden vangen.
Ernie, sta recht!
Ernie! Ernie!
Ernie, ben je in orde?
Davis wordt eindelijk op de been geholpen
door de internationale tackler Jack Buckley.
Men moet zich afvragen
in wat voor toestand Ernie Davis is. - Ik zei het je.
Syracuse, eerste neer op de 3 van Longhorn.
De aangeef is voor halfback, Gerhard Schwedes.
Fantastisch blok van Davis.
Hij overschreidt de doellijn en zet Syracuse op het scorebord.
Nu in het tweede kwartier
staan coach Ben Schwartzwalder en zijn aan top geplaatste team
voor op de Texas Longhorns, 7-0.
Klaar? - Break!
The Orangemen kloppen nog eens op de deur.
State seven! State seven!
Set! Hut one.
De aangeef is aan Ernie Davis and De tweedejaarsstudent loopt over de doellijn,
en zo vergroten de Orangemen hun voorsprong op de Longhorns!
En wanneer ging je nu juist
zwarte reet weer naar Afrika stampen?
He, Buckley!
He, komaan, blijf kalm.
Ze dagen het uit. - Ze dagen ze uit.
He, Logan, Taylor, 44 maakt je belachelijk.
En na een succesrijke tweepunter
leiden de Orangemen van Syracuse van de Longhorns van Texas
met een score van 15-0.
McKinley met een beweging op rechts.
Bobby Lundy gaat er op en dit is een gigantische slag op McKinley.
En de bal is los, heroverd door de Orangemen
en Syracuse neemt over.
Ja.
Dat was een smerige.
Een late duw door Talbert op Ernie Davis
nadat het spel was stilgelegd door het fluitsignaal.
Terug! Iedereen, terug! Terug! Terug! Terug!
Ben je in orde jongen? Ben je oké?
Ik ben in orde, Coach.
Oké. Ben je zeker? - Ja.
Aanval op het veld. Komaan!
Ik heb je gezegd dat het uit de hand zou lopen. Dit is klotenboel.
Syracuse zal nog een spel lopen voor de rust.
Pak je koffers, spook.
Scorebord, acht-vier.
Komaan, laat ons gewoon spelen.
Verdedig jij deze nikker?
Hoe kan je je zelf een blanke katholiek noemen?
Ik ben Joods.
Hut one!
En dat is weer een late duw.
En opnieuw Ernie wordt Davis aangevallen!
Leg het stil, scheids!
Komaan, scheids, doe iets.
En beide teams komen nu van hun bank
en gaan naar het midden van het veld.
Scheids, ik zei je doe hier iets aan.
Dit is een fiasco geworden. Het is een gevecht.
Mijn God, nee. - Dit...
Dit is niet langer een spel football, dames en heren.
Gaat iemand dit stoppen?
... lelijk vertoon...
Ga er af! Ga van het veld!
He, Coach!
Ga van hem af! - Leg het stil!
Petey, ben je in orde?
Jullie jongens hebben gezien wat er gebeurde?
Kom op, gezellig en knus bij het schoolbord.
Heb je dat gezien, Lundy? Ik zeg het je.
Je kan mensen niet zo tegen je laten praten,
en heel de tijd laten hard laten slaan op je been.
Ik weet het, maar dan word je uitgesloten, niet zij.
Jij hebt gedaan met spelen voor vandaag.
We staan 15 punten voor. Vanaf hier kunnen we het aan.
Coach, ik kan nog verder daar buiten en spelen.
Nee, ik wil dat je wat ijs op dat been legt.
Ik had een volledige speech voorbereid voor tijdens de rust.
Het zag er allemaal goed uit tot zo'n 10 minuten geleden.
Het draaide allemaal om winnen en kampioen worden en roem.
Maar dit is geen gewoon spel meer.
Wij vechten iets anders uit op dat veld nu.
En dat zie ik even duidelijk als jullie.
En daarom betekent deze wedstrijd winnen...
niets, als jullie jezelf verliezen.
Geef deze nu niet weg.
Hou hem. Hou hem voor jezelf
en voor iedereen in deze kamer.
't Zit hier. 't Is hier.
En niemand kan jullie dat ontnemen, heren.
Niet de scheidsrechters, niet het publiek...
en zeker het andere team niet.
Het behoort jullie toe, heren.
Laat niemand geschiedenis van jullie stelen.
Roem! - Roem!
Nu het spel hervat hier in de Cotton Bowl,
heeft Ernie Davis zich niet aangesloten bij de rest van de Orangemen
voor de tweede helft.
Met 15 tegen niets, zijn de Longhorns
wanhopig om iets op dat scorebord te krijgen.
Bobby Lackey gaat achteruit om te passen.
En hij haalt het helemaal tot bij Bobby Gurwitz
voor een 69-yard Texas touchdown!
<iWat een worp van de beloftevolle quarterback Heisman van Texas.
Een 69-yard touchdown pass opgevangen door nummer 24, Bobby Gurwitz.
Doellijn, Doellijn. Klaar?
Darrell Royal en Texas opteren om voor een tweepunter te gaan.
Nog een aframmelende tackle door de Bob Lundy van Syracuse.
Dat belooft voor later in de wedstrijd.
Midway Halverwege het derde kwartier,
en Syracuse verdedigt een 15-6 voorsprong tegen de Longhorns.
Three. - Hut, hut!
Sarette met een schijnbeweging naar Baker.
Opties naar Schwedes.
Schwedes wordt door Muehling neergehamerd en die smijt zich op de bal.
Oké! Komaan!
Bescherm de bal!
En kijk uit! De Longhorns bouwen aan hun moment.
Texas, klopt op de deur aan de doellijn.
Bobby Lackey doet zijn eigen nummertje en vindt de eindzone.
De Longhorns hebben ons opeens een football spel gegeven hier in Dallas.
Lackey gaat terug om een pass te geven,
en hij haalt het tot bij Paul.
Syracuse 15, Texas 14.
De Longhorns hebben er een wedstrijd van gemaakt om 1 punt.
Lange rust.
Ik bedoel, ze hebben het waarschijnlijk in de hand.
Baker, Schwedes, dat zijn goede backs.
Het heeft geen zin om nog erger gekwetst te raken he?
Begin van het vierde kwartier van deze wedstrijd,
De spanning hier in de Cotton Bowl is te snijden.
We hebben ze zo weer in hun spel laten komen.
Coach, Davis.
Oké, jongens, hou jullie gedachten bij het spel. Trek het je niet aan.
Ernie, wat doe je?
Ik moet je spreken, trainer. Ik wil dat je ijs op je been legt.
Heb ik gedaan. Ik wil een secondje met je praten.
Nee, nee, je speelt niet. - Luister eens even.
Je mag kijken, maar je speelt niet.
Luister even, Coach.
Coach, op onze reis naar hier zag ik verschillende dingen vanuit het raam op de bus.
Now, we zijn in Dallas, ze duwen mij, Jack en Art
in een minuscuul kamertje met veldbedden.
We mogen de lift niet gebruiken want we zouden blanken bang kunnen maken.
We mogen niet een langs de hoofdingang het hotel binnen.
Al die mensen die dat waar maakten,
die denken dat dat juist is, zijn nu aan het kijken.
En weet je wat, zij daar ook.
Kan je wel lopen?
Ja, mijnheer.
Ik wil je niet meer pijn laten lijden.
Ik ben er klaar voor.
Oké.
Strong load right, 42 shovel pass.
Ga. - Komaan, Ernie.
En nu zijn de 76,000 fans in de Cotton Bowl met verstomming geslagen!
Ernie Davis is terug op het speelveld.
Komaan.
Man, dat si Ernie Davis!
Strong left.
Six regular! Six regular! Tight.
The Orangemen, ze hebben de bal op hun eigen 40-yard lijn,
willen hoe dan ook een eerste drop
om de bal uit de handen te houden van de
Longhorn quarterback Bobby Lackey.
En de bal komt los.
Texas herovert.
Zijn knie was neer, scheids.
Eerste neer, Texas!
Fout gefloten, scheids.
Mijn knie was neer, mijnheer.
Ze proberen het van ons te stelen. - Ik was neer.
Franklin, Franklin, vervang Davis, ga.
No. Ga terug. Ik blijf. Ik blijf.
Regels!
Texas op de 40-yard lijn met de bal en met het beslissende moment van het spel.
Bobby Lackey achteruit om te passen.
Gooit diep, hij heeft een vrije vanger.
Ga! Ga!
Doorgaan! Doorgaan!
Goed zo. Aanval, aanval, gaan!
Hier moeten we voordeel uit halen.
Het veld op. Komaan!
Eerste neer, Nog 10 yards te gaan van de 13.
Syracuse moet de ketting draaiende houden
en de klok laten lopen
of dit spel op zak steken met een touchdown.
Hut one.
Ja! Ja, ga, ga, ga!
Hij is achter je. Gaan!
Zo ja! Zo ja.
Deze heeft hij. Gaan!
Een ongelooflijk spel!
Ernie Davis scoort
na een onwaarschijnlijke 87-yard vang en loop!
Terwijl de laatste seconden weg tikken...
Blijf in het spel.
Het is nog niet gedaan.
... de Longhorns proberen dit spel in handen te krijgen
met een schot van de laatste kans richting eindzone.
Oké, dames, rsutig aan. Rustig aan. Ik wil jullie volledige aandacht! Hey!
Het is niet aangekondigd...
De Cotton Bowl MVP 1960. Felicitaties Mr. Ernie Davis.
Ernie! Felicitaties.
Kom hier.
Proficiat, broeder.
Oké, iedereen, luister.
Deze mijnheer wil iets zeggen.
Ga je gang.
Wat de man probeert te zeggen is dat het bekergala om ons te vieren
vanavond zal doorgaan in de Oak Hill Country Club.
Fantastich. - Heel goed.
Jammer genoeg is de Oak Hill Country Club verboden voor kleurlingen.
Wat betekent dat er drie van ons,
inclusief de speler die vandaag de Cotton Bowl MVP kreeg, er niet bij kan zijn.
Serieus?
Belachelijk.
Wel, wat vinden we daarvan?
Ik weet niet wat jij er van vindt,
maar ik heb gehoord dat ze hier geweldige barbeque hebben.
Lees jij maar.
"Aan Syracuse University athletiekafdeling.
"Met dit schrijven melden wij u dat Ernest Davis
"geselecteerd werd als een van de drie finalisten voor de ..."
Proficiat, Ernie.
We zijn klaar voor u, Mr. Davis.
... of getuigde harder...
Veel geluk, Mr. Davis.
Dank je, mijnheer.
... het belang van het football spel of bewerkstelligde meer verandering in het spel...
... dan John W. Heisman. Dus, is het met onderscheiden genoegen...
Wat er ook gebeurt,
weet dat ik heel trots op je ben, makker.
... de herdenkingstrofee, met zijn naam er op.
De eerste is Ernest R. Davis from Syracuse University.
Onze volgende genomineerde is Robert Ferguson, Ohio State University.
Onze derde genomineerde is James Saxton, the University of Texas.
Gefeliciteerd.
Bedankt, man.
The Heisman Trophy heeft,
sinds 1935, alles vertegenwoordigd wat geweldig is aan studentenathletiek.
En deze drie jongen mannen vertegenwoordigen hun ploeg, hun school
en hun families met trots.
De stemming dit jaar voor de prijs was de niptste in de geschiedenis
en elk van deze drie verdient hem.
Dat gezegd zijnde, de winnaar van de Heisman Memorial Trophy dit jaar, is
Ernest R. Davis from Syracuse University.
Gefeliciteerd.
Dank u.
Gefeliciteerd.
Dat apprecieer ik.
Gefeliciteerd, Ernie. - Dank u.
Je hebt het fantastisch gedaan.
Eerst en vooral, zou ik graag het Heisman committee bedanken.
Sarah,
mijn familie,
Mam,
Will,
en...
En Paps om in me te geloven.
En Jim Brown dat ik dit nummer mocht dragen.
Ik zou ook graag mijn hoofdtrainer, Ben Schwartzwalder, bedanken
om me beter te maken, en een goed leraar te zijn,
en om een fijne man te zijn.
Dank u, aan iedereen.
Waar gaan we juist naartoe??
Deze kant uit.
Ernie, ik was in de stad en ik wilde een kans grijpen om je te ontmoeten.
Ik weet dat je heel trots bent vandaag. Je hebt echt iets bereikt hier.
Proficiat.
Dank U, Mijnheer de President.
Fourth down, 9 yards.
Het moet leuk zijn om je nummertje maar te trekken, he George?
Oké, ik ben zeker dat Ernie Davis een goeie knul is,
maar ik zal pas negers onder contract leggen als de Harlem Globetrotters blanken een contract geven.
Mr. Modell, George Marshall van de Washington Redskins is aan de telefoon.
Natuurlijk.
George, wat een verrassing jou te horen.
Echt? Oké, ik luister.
Je kan er niet naar luisteren.
De Redskins hebben net hun nummer een verkocht aan Cleveland.
Je bent een produkt nu.
Ja, je zou naar je advokaat moeten luisteren Hij heeft gelijk, het is alleaal zakelijk nu.
Ben je onlangs ziek geweest?
Nee, ik voel me geweldig.
Ik mag dan wel een produkt zijn, maar dit product speelt voor Cleveland.
Ik en Jim Brown op hetzelfde veld.
Ga je zijn nummer weer inpikken?
Oh! Oh!
Stop het.
Ik wil niet weg.
Je moet niet weg.
Toch wel.
Ik zou je moeten meenemen.
Spring gewoon in mijn koffer. Je weet dat je er in past.
Oh!
Oh, no. - Oh, ik schoof uit.
Het spijt me.
Dat was ook een ongelukje. Het spijt me. - Uh-huh. Uh-huh.
Ik moet je een nieuwe bloes kopen.
Bekijk je nu eens.
Wat doe je?
Hij is op 10.
De 20, de 30...
De 40...
Is dat weer een bloedneus?
Weet je, Hound Dog zegt dat hij zo hard geduwd wordt,
dat hij wakker wordt met bloed op zijn kussen. Hij weet niet eens waar het vandaan komt.
Maar jij bent niet geduwd.
Ernie, je bent niet geduwd. Wat...
De bus voor de training vertrekt binnen een half uur.
Ben je hier als ik terug ben?
Ik zal hier zijn.
Right two naar Maury, right two naar Maury.
Set? Ga!
Stop. Verander je blok, verander je blok
Achter mij, de ploeg uit het Oosten onder leiding van Ben Schwartzwalder van Syracuse.
Ernie Davis oefent zijn passes
als voorbereiding op de All-American wedstrijd van zaterdagavond.
Lijkt Davis je ook wat traag?
Komt wel goed.
Tight right, 34 wide dig. Ready?
Kom op! - "Break"!
Okie. Okie.
Kijk. Strong left. Strong left!
Right!
Six box! Six box! Set!
Hut! Hut!
Oké, laat ons dat nog eens doen. Komaan.
't Is in orde, volgende keer heb je hem. Komaan.
Ernie?
Ernie? Ben je in orde?
Hij moet nog een transfusie krijgen. Hij heeft best veel bloed verloren.
Hoe is hij daarin geslaagd? - Weten we niet.
Hij zal nog testen moeten ondergaan.
Test hem dan. - Heren.
Wat moet ik nu tegen de pers vertellen?
Bof. - Wat?
Hij heeft een pijnlijke zwelling van de speekselklieren.
Da's een goeie.
Double tight! Double tight! Down!
Set!
Blue 3-21!
Hut! Hut!
Hey, Ernie!
Hij wil je zien.
Oké, naar achter. - Komaan.
Hey.
Hey, Mr. Modell.
Hey. - Hoe gaat het?
Ik ben in orde. Ik heb je in het oog gehouden.
Ik probeer mijn ritme hier nog te vinden.
Je weet wel, een nieuw systeem en zo. - Ja, luister, Ernie.
Ik heb alleen wat rust nodig. - Ja, het systeem is...
Als ik er eenmaal aan gewend ben...
Oké. Ernie, Ernie, Ernie,
I sprak met dokter Hewlett en...
Kijk, hij weet niet wat het is, maar ze weten dat er iets niet in orde is, Ernie.
Ik had het je eerder moeten zeggen, jongen. Ik kan je geen vrij geven voor trainingen.
Als ik niet kan trainen, hoe kan ik dan spelen?
Je gaat niet spelen. Nu niet.
En misschien dit seizoen niet.
Wel dan, wanneer?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, jongen.
Zorg dat je gezond wordt, oké? Jouw taak is weer gezond te worden.
Mr. Modell, je begrijpt het niet.
Alles wat ik heb is dank zij het football.
Ik moet spelen.
Ja.
Mr. Modell, alsjeblief, mijnheer.
Volgend jaar, jongen. We rekenen op je volgend jaar. Echt.
Dank je.
Dank u, mijnheer.
Heb je al iets terug gehoord van die job als onderwijzer?
Wel?
Ze hebben het me aangeboden.
Da's fantastisch.
Ik heb ze gezegd dat ik er over wilde nadenken.
Wat valt daar over na te denken?
Om te beginnen de afstand tussen Cleveland en Oakland.
Neem het aan.
Wat?
Neem de job aan, Sarah.
Je hebt altijd gezegd dat je iets wilde doen met je leven.
Je bent niet naar school gekomen enkel om een echtgenoot te vinden.
Je bent knap, slim.
Hou die droom vast.
Hoe ziek ben je, Ernie?
Kijk naar mij.
Sarah...
Ernie Davis?
Ik stoor niet graag, maar zou je een handtekening willen zetten voor mijn zoon?
Hij is 12, en jij bent zijn favoriete speler.
Het gaat fantastisch zijn om je bij de Browns te zien.
Dank u.
Graag gedaan.
Leukemie.
Het is geen leuk woord.
Ik weet toen ik het voor het eerst hoorde,
Ik was...
Ik was bang.
Maar ik heb veel mensen rondom me,
goede mensen,
die naast me staan.
Mijn dokters hebben vertrouwen.
Ze zeggen me dat ik goed reageer op mijn behandeling.
Dus, de zaken gaan goed.
En jullie kennen me. Ik ben een optimist Ik ga er tegen vechten.
Ik hoop snel weer op het veld te staan en jullie alles in de pers box te zien.
Heel snel.
Mr. Davis, Tom Martin, Saturday Evening Post.
Ik zag je spelen in de Cotton Bowl twee jaar geleden.
Oké.
Ik vroeg me af of je een artikel voor ons wilde schrijven.
U wil dat ik een artikel schrijf?
Ik weet niet of je het weet,
maar je bent een bron van inspiratie voor veel van onze lezers.
Daar is hij, nummer 77.
Is hij zo goed als ik?
Beter misschien.
He, Ernie.
Ernie, dit is Floyd Little. Floyd, dit is...
Ernie Davis.
2.386 yards, 360 carries,
6,6 yards a carry.
Je bent goed in rekenen, he?
Weet je, mijn plan is te zijn zoals jij,
best lopende neger in het NCAA,
Heisman Trophy, helemaal jij.
Dan de NFL, geld verdienen.
Je hebt het al helemaal voor mekaar he?
Welk soort fles is dit, denk je?
Geen idee. Er hangt geen etiket op.
Klopt.
Het zou een fles water kunnen zijn,
het zou een bierflesje kunnen zijn het zou vanalles kunnen zijn.
Geen etiket.
Weet je, ik heb me nooit geetaleerd als de beste neger running back.
Ik wilde gewoon de beste running back zijn.
De beste football speler die ik kon worden. Punt.
Kijk, nu ben ik....
Floyd, ik zal nooit voor Cleveland spelen.
Of in een andere ploeg.
Mijn dagen van spelen zijn voorbij.
Dus kijk niet naar die poster van mij tegen je muur en zeg me niet...
dat je wil zijn zoals ik, want dat is niet goed genoeg.
Je zal beter moeten doen dan dat.
Denk je dat je dat kan?
Ja, mijnheer.
Goed.
De zaak ik, ik zei Notre Dame dat ik bij hen zou tekenen.
Floyd, je weet hoe Notre Dame verknocht is aan hun passenspel.
Mijn angst is dat een jonge getalenteerde loper, zoals jij
vast op de bank zal zitten bij Notre Dame, de bank aan het polishen met je gat.
Dat wil je niet.
Ik wil iets weten.
Coach?
Wat heb je verdomme gezegd tegen Floyd Little?
Waarom? Wat is er gebeurd?
Wel, verdomme, hij liet Notre Dame staan.
He komt naar Syracuse.
Wel, laat eens kijken. ik heb hem gezegd dat je van luie lopers houdt,
and dat je graag spelers hebt die achter je rug praten.
Nog iets?
Ik heb hem gezegd dat je een goede trainer bent.
Ik ga niet tegen hem liegen, Ernie,
want ik weet hoe hard het gaat zijn voor hem.
En ik beloof je, als hij hard werkt,
dna loopt hij zo naar de eindzone of dat nu in Boston is of Mississippi.
En ik zal hem niet zeggen dat hij devolgende Ernie Davis is,
want er zal geen tweede Ernie Davis komen.
Kan je geloven dat ze me zo aangekleed hebben om het veld op te lopen en even te buigen?
Ik zal hier bij je zijn, jongen.
Verwelkom op het veld alsjebieft,
number 45, van Syracuse op halfback, Ernie Davis.
Mr. Martin, op het einde blijkt dat je me een gunst hebt gedaan
toen je me vroeg om dit te schrijven voor The Post.
Weet je, gisteren was het mijn 23ste verjaardag,
en vergeleken met anderen, lijkt dat niet veel leven om over te schrijven.
De zaak is, ik weet niet hoeveel er nog voor me ligt.
En zoals je kan zien aan het aantal pagina's, als je tot hier gelezen hebt,
ik had wel een en ander te zeggen, en ik weet niet goed hoe te eindigen
en of ik wel wil eindigen.
Het is grappig. De meeste mensen dat mijn leven alleen om football draaide.
Dat heb ik zelf zelfs gedacht.
Maar football is maar een spel.
Wat belangrijk is, is waarvoor je speelt.
Soms, als het spel stil ligt en iedereen staat op de lijn,
dan is dat het moment dat je de menigte en het geluid vergeet.
Dan is het enkel jij tegen iemand anders om te zien wie de beste is.
Dat is wat ik zo leuk vind aan dit spel.
Want op dat moment, ben je vrienden
en je bent vijanden
en je bent broeders.
Ernie Davis stierf op 18 mei 1963 aan Leukemie.
Hij werd 23 jaar oud.
Tienduizend mensen woonden zijn begrafenis bij waar een telegram...
van president John F Kennedy werd gelezen waarin Kennedy over Davis zei:
Hij was een bijzondere jonge man met een geweldig karakter die zijn land diende
- en mijn hoop is...
dat hij het zal blijven dienen - als een inspiratie voor de jeugd in dit land.
Hoewel Ernie Davis nooit in het NFL speelde, hebben de Cleveland Browns,
het nummer 45 uit hun reeks truien verbannen.
Jim Brown speelde het nooit overtroffen NFL record, voor hij zich,
na negen seizoenen, terugtrok in 1966.
Floyd Little droeg het shirt met nummer 44 op Syracuse.
Hij speelde negen fantastische seizoenen bij de Denver Broncos.
Ben Schwartzwalder trainde nog tien seizoenen in Syracuse en...
werd verkozen tot het College Football Hall Of Hame.
Hij stierf in 1993.
Ondertitels door Supersjattie Patje Aanpassingen: Goffini